La terminología en el tenis es un poco diferente en comparación con otros deportes. El sistema de puntuación no solo es difícil de descifrar para los principiantes, sino que una de las palabras más simples también cambia cuando se dice la puntuación.
Escuchar la palabra «amor» durante un partido de tenis puede parecer extraño para el observador casual. La verdad es que el amor significa algo diferente en el tenis que en cualquier otro lugar.
¿Por qué el cero se llama amor en el tenis? El origen de la referencia al cero como amor en el tenis se remonta a la palabra francesa para huevo. La razón es que un cero parece el contorno de un huevo, y la palabra francesa para huevo es l’oeuf. En inglés, la pronunciación de l’oeuf y love es muy similar y la redacción se mantuvo.
¿Está mal decir cero en lugar de amor en la cancha?
El consenso general es que las personas que dicen cero en lugar de amor en el tenis no están tan educadas en el deporte. Suenan un poco fuera de lugar, y probablemente también reciban algunas miradas de los jugadores.
Es frustrante lidiar con algo como esto, pero la mayoría de los tenistas aprenden la terminología con bastante rapidez. La mayoría de la gente lo considera nada más que parte de aprender un nuevo deporte y adaptarse a la terminología. Cada deporte tiene su propia sensación única.
Otras palabras únicas de puntuación de tenis
Si parece que el amor es la única palabra única en el deporte del tenis, otras también se han filtrado. A veces parece que los jugadores de tenis han inventado su propio idioma en general, ya que hay muchos dichos únicos de los que realmente no se habla en ningún otro deporte.
Rosquilla
Darle a alguien un bagel en tenis significa que el set terminó 6-0. De nuevo, se trata de relacionar el número 0 con un tipo de alimento. El puntaje oficial se leería como seis para amar, pero en la jerga, se lo conoce como bageling a un oponente.
palito de pan
Permanecer dentro del mismo grupo de alimentos, decir pan es una forma de referirse a un final de conjunto 6-1. Esta sigue siendo una victoria muy dominante, y un palito de pan parece el número uno. Los jugadores que ganan rutinariamente repartiendo bagels y palitos de pan probablemente necesiten encontrar mejores jugadores en general para tener un poco más de desafío.
Dos
La palabra dos se usa siempre que hay un empate 40-40 en un juego. Proviene de la palabra francesa deux de jeux, que se traduce como dos juegos. En este caso, significa dos puntos, ya que un jugador necesita anotar dos puntos seguidos para ganar el juego.
Dejar
Cuando el servicio toca la red y cae en el cuadro de servicio, se denomina let. A algunos les parece extraño que no se llame red o algo similar, ya que implica directamente golpear la red.
Sin embargo, eso proviene de la antigua palabra sajona «lettian». Esta palabra significa obstaculizar algo o alguien. En forma de tenis, golpear la red es una interrupción del juego.
La mejor manera de recordar decir let es pensar que es una abreviatura de «déjame servir de nuevo». Cuando se produce un let, un jugador tiene la oportunidad de volver a conectar ese servicio. Teóricamente, un jugador podría acertar diez let seguidos y todavía está en su primer servicio.
As
Un as es cuando un servidor golpea un servicio ganador más allá del receptor. El receptor no puede hacer contacto con la pelota, ni siquiera un poco, o se lo conoce como ganador del servicio.
Muchos jugadores buscan ases en el deporte, pero sacarlos a veces es una tarea bastante difícil con lo atléticos que son los jugadores en estos días.
¿Qué pasa con el resto del sistema de puntuación en el tenis?
La puntuación en el tenis comienza con amor como otra palabra para cero, pero se vuelve aún más extraño después de eso. De hecho, muchas personas están confundidas acerca de cómo mantener la puntuación en el tenis cuando comienzan por primera vez.
En lugar de contar tradicionalmente, cada punto vale 15, y el primero en llegar a 60, siempre que gane por dos o más puntos, gana el juego. Luego, un jugador debe ganar seis juegos para ganar un set y dos o tres sets para ganar el partido.
Después del amor, ganar un punto lo convierte en 15. Ganar dos puntos es 30 y ganar tres puntos es 40. ¿Por qué 40 y no 45? Tiene que ver con la facilidad de decir la palabra, así como con la forma en que se anotó el juego en el pasado.
Las puntuaciones se registraron mediante el uso de esferas de reloj durante los siglos XV y XVI. Mover la esfera del reloj de 30 a 40 no solo parecía más limpio, sino que permitía que el reloj se moviera de 40 a 50 para indicar una ventaja, antes de pasar a 60 una vez que alguien ganaba por dos. Si subiera a 45, complicaría mucho más el sistema de puntuación al usar una esfera de reloj.
Sí, parece un poco extraño que toda la puntuación del tenis todavía esté estancada en días que eran tan diferentes, pero ahora es bastante fácil para los jugadores seguir la pista.
¿Cambiará alguna vez la terminología del tenis?
A lo largo de la historia, el tenis siempre se ha aferrado al pasado, mientras mira hacia el futuro. Han adoptado ciertas tecnologías, pero gran parte de la terminología utilizada todavía está estancada en el pasado. En este punto, el sistema de puntaje, la palabra para puntajes y mucho más lo hacen único a su manera.
Llevaría mucho tiempo adaptarse a una nueva forma, por lo que probablemente sea mejor quedarse con lo que tienen en este momento. Ha funcionado durante mucho tiempo, y los fanáticos del tenis y los jugadores parecen estar bien con él.
